Das Panel

Lela Rekhviashvili: Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Leibniz-Institut für Länderkunde (IfL) im Forschungsbereich "Multiple Geographien der regionalen und lokalen Entwicklung". Ihre Forschungsinteressen umfassen Politische Ökonomie, Stadtgeographie, informelle ökonomische Praktiken, städtischer Transport und Mobilität, Vermarktung und soziale Einbettung, umstrittenes Handeln und Politik des öffentlichen Raums, postsozialistische und post-/dekoloniale Dialoge. Lela Rekhviashvilis regionale Schwerpunkte sind das post-sozialistische Osteuropa und Eurasien, insbesondere der Südkaukasus und Zentralasien.

Benjamin Beuerle ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Koordinator des Forschungsbereichs "Russlands Nordpazifik" am Deutschen Historischen Institut Moskau. Nach seinem Studium der Geschichte, Philosophie und des öffentlichen Rechts in Berlin, Tübingen und Aix-en-Provence und einem Aufenthalt als Lektor für deutsche und westeuropäische Zeitgeschichte an der Staatlichen Universität Voronež war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Sonderforschungsbereich „Repräsentationen sozialer Ordnung im Wandel“ und am Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte der Humboldt-Universität, wo er 2014 mit einer Arbeit zum ausgehenden Zarenreich promoviert wurde. In seiner aktuellen Forschung befasst sich Benjamin Beuerle mit klimapolitischen Ansätzen, Umwelt-, Energie- und städtischer Verkehrspolitik in der späten Sowjetunion und im postsowjetischen Russland (von den 1970er Jahren bis zur Gegenwart).

Iryna Herasimovich: Sie ist Übersetzerin und Essayistin und arbeitet in Minsk, Belarus. Sie studierte Moderne Fremdsprache mit Spezialisierung auf Weltliteratur. Zwischen 2001 und 2008 war sie Dozentin für Deutsch als Fremdsprache (DaF) an der Belarussischen Staatlichen Universität und der Europäischen Humanistischen Universität, Minsk. Iryna Herasimovich arbeitete auch als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik am Zentrum für Internationale Studien und übersetzte Autoren wie Michael Kumpfmüller, Lukas Bärfuss, Jonas Lüscher und Ilma Rakusa ins Belarussische. Derzeit beschäftigt sich Iryna Herasimovich damit, wie der anhaltende Protest in Belarus seinen Weg in die Kunst findet.

Moderation von Andrey Vozyanov:
Andrey Vozyanov, geboren 1988, ist belarussischer Staatsbürger, promovierte in Sozialanthropologie an der Universität Regensburg und verteidigte 2018 seine Dissertation zum Thema öffentlicher Nahverkehr, Krise und Bürger an den Peripherien Europas. In den Jahren 2011-2016 unternahm er Feldforschungen in der Ukraine und in Rumänien, wo er Infrastrukturen, Armut und Europäisierung ethnographisch untersuchte. Er lehrt an der Fakultät für Sozialwissenschaften der Europäischen Humanistischen Universität in Vilnius und am European College of Liberal Arts Belarus in Minsk. Außerdem ist er Redakteur und wissenschaftlicher Mitarbeiter der Minsk Urban Platform. Seit März 2020 berichtet er über Alltag, Konsum und Freizeit während Pandemie und Massenrepressionen in Belarus.

The Panel

Lela Rekhviashvili: She is a researcher at the Leibniz Institute for Regional Geography (IfL) in the research area “Multiple Geographies of Regional and Local Development”. She holds a master’s degree in Transition in South Caucasus and in Political Science. She was researcher at the Centre for Social Sciences in Tbilisi and fellow at the IfL. Since 2015 Lela Rekhviashvili holds a PhD in Political Economy. Her research interests include political economy, urban geography, informal economic practices, urban transport and mobility, marketization and social embeddedness, contentious action and politics of public space, post-socialist and post-/decolonial dialogues. Lela Rekhviashvili’s regional expertise is post-socialist Eastern Europe and Eurasia, particularly South Caucasus and Central Asia

Benjamin Beuerle is a research fellow and the scientific coordinator of the „Russia’s North Pacific“ Research Area at the German Historical Institute Moscow. After his studies in history, philosophy and public law in Berlin, Tübingen and Aix-en-Provence and a lectureship in German and Western European contemporary history at the State University of Voronezh he was a doctoral research fellow at the collaborative research center Representations of Changing Social Order and at the Chair of Eastern European History at Humboldt University, where he received his doctorate in 2014 with a dissertation in late Tsarist history. In his current research Benjamin Beuerle is dealing with climate policy approaches, environmental, energy and urban traffic policies in the late Soviet Union and in post-Soviet Russia (from the 1970s to the present time).

Iryna Herasimovich: She is a translator and essayist working in Minsk, Belarus. She studied Modern foreign language with a specialization in world literature. Between 2001 and 2008 shewas a lecturer for German as a foreign language (DaF) at the Belarusian State University and the European Humanities University, Minsk. Iryna Herasimovich worked also as a research assistant at the Institute for German Studies at the Center for International Studies and has translated authors such as Michael Kumpfmüller, Lukas Bärfuss, Jonas Lüscher and Ilma Rakusa into Belarusian. Currently, Iryna Herasimovich is concerned with how the ongoing protest in Belarus finds its way into art.

Chair: Andrey Vozyanov
He was born in 1988 as citizen of Belarus, holds PhD degree in social anthropology from University Regensburg, and defended his thesis on public transit, crisis and citizens at the peripheries of Europe in 2018. In 2011-2016 he went on field trips to Ukraine and Romania, studying infrastructures, poverty, and Europeanization ethnographically. He teaches at the Department of Social Sciences, European Humanities University, Vilnius, and at European College of Liberal Arts Belarus, Minsk. Also he is an editor and researcher at Minsk Urban Platform. Since March 2020 he reports on everyday life, consumption and leisure during pandemic and mass repressions in Belarus.